最早知道古巴的是什么?是用一张叶子卷起来的大雪茄、是卡斯特罗和格瓦拉、还有翘屁股的黝黑女人，以及女人的翘屁股上摇晃的康加鼓？去找到两部电影——温·文德斯的纪录片《乐满哈瓦那》(Buena Vista Social Club)和米哈依尔·卡拉托佐夫纪录片风格的电影《我是古巴》(I am Cuba)——就能找到那片土地灵魂的密码，据此得出结论：那是一个革命浪漫主义的国度，叼着雪茄伴着黑屁股上的康加鼓声然后端着枪三点一线的瞄准。。。。。。
在《乐满哈瓦那》末尾，当莱·库德(Ry Cooder)和他儿子开车驰过哈瓦那海滨，这座卡斯特罗的红色革命气息的城市终于闪现那激动人心的标语：革命是永恒的。但有没有比革命永恒的东西？
巨浪拍岸，海始终比岸永恒。
我第一次听到古巴的民谣好像是在上个世纪九十年代末。依稀的记忆中好像是在一个昏黄的傍晚身旁是个形象猥亵的地下民谣歌手，我们走进一家歌碟店，我将Buena Vista Social Club那张CD塞进破旧的机子，当那首“Chan Chan”响起，这哥们吐噜出一句：“妈的，苦歌唱的这么甜！”我淡然不屑。因此，我决定把Compay Segundo译为喜甘多，把Ibrahim Ferrer译为福乐。
